give you it とは言いません
あなたにりんごをあげる I'll give you an apple. I'll give an apple to you. 人に～をする、してあげる。。。系の動詞は 人が先でも、物が先でも、どちらでも言えます でも、物 […]
漢字を書かない中高生
近頃の中高生は。。。 「漢字を書かない」 うちのスクールでは授業中に問題集の和訳問題や 学習記録表に日本語を書く機会があるのですが 漢字で書けるのにひらがなを使う生徒が2割ほどいます 「なんで？」と尋ねると、たいてい 「 […]
「マニュアル」とは？
ご存知の方も多いかもしれませんが man という語根は「手」を表します だから manage 手を使って何かするから「扱う、管理する」 manufacture 手を使って作る(fact)から「製造する」 manual 手 […]
by myself がなぜ「独力で」になるの？
I did my homework by myself. （自分で宿題をやった） My grandfather lives by himself. （おじいちゃんは一人暮らし） こんなふうに by oneself は a […]
「たぶん」は maybe 以外にありますか？
たぶん、おそらく、きっと、もしかしたら。。。 可能性の度合いを表現する言葉は日本語にもたくさんあります 英語でよく使われる表現としてはこのようなものがあります 主観的な実現確率 probably 85%以上 […]
命令文はなぜ、動詞の原形で始まるのか？
先日の記事で had better に続く動詞が原形になる理由を説明しました Be quiet.（静かに）のような命令文で動詞の原形を使うのも 同じ理屈です 「まだ実際にはそうなっていないけど、今はこうしたら」 という仮 […]
英語の９月から１２月について
９月から１２月はむかし、７月から１０月でした なので ９月のSeptember は数字７の seven から １０月のOctober は数字８の octから（タコは８本脚だから octopus, オクターブは８ […]
