「たぶん」は maybe 以外にありますか?

たぶん、おそらく、きっと、もしかしたら。。。

可能性の度合いを表現する言葉は日本語にもたくさんあります

英語でよく使われる表現としてはこのようなものがあります

 主観的な実現確率
probably85%以上
likely65%以上
maybe35〜50%
perhaps30%以上
possibly30%未満


こんな表現もあります

 日本語訳のめやす
presumablyおそらく
doubtless疑いなく
inevitably必ず(避けられない)
necessarily必然的に
definitely絶対に
unquestionably疑問の余地なく
certainly全く
undoubtedly疑いの余地なく

********************************************

英検に強いオンライン英会話はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です